One key to choosing between buying and renting is to determine the annual rent-to-purchase price ratio in the housing market you’re considering.